تحليل الزحاف و العلة في كتاب العمريطي للشيخ شرف الدين يحي العمريطي ‏(دراسة عروضية دلالية)‏

Syair dan nadham memiliki perbedaan. Nadham adalah suatu kalimat yang ‎berwazan, berirama, dan memiliki arti yang tidak berhubungan dengan imajinasi. ‎Sedangkan syair adalah karya sastra arab yang berhubungan dengan‏ ‏imajinasi dan ‎kata-kata yang memiliki makna emosi dan sugesti. Sedangkan dalam semantik ‎terdapat jenis-jenis makna diantaranya makna siyaq (makna kontekstual) Makna ‎kontekstual adalah makna sebuah kata yang berada dalam satu konteks juga ‎berkenaan dengan situasinya, yakni tempat, waktu, dan lingkungan penggunaan ‎bahasa tersebut.‎
Dalam penelitian ini, peneliti mengkhususkan pada zihaf dan ilat, serta ‎makna konteks dari lafad-lafad yang tedapat zihaf dan ilat pada nadham imrithi ‎karya Syekh Syarafuddin Yahya al-Imrithi, karena itu zihaf , ilat dan makna siyaq ‎adalah salah satu bagian dari pembahasan ilmu arudh dan ilmu dalalah sangat ‎penting dalam pembelajaran sastra bahasa arab.‎
Tujuan dari penelitian ini adalah pertama untuk mengetahui zihaf dan ilat ‎pada nadham imrithi, kedua untuk mengetahui makna zihaf dan ilat pada nadham ‎imrithi.Metode penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif. Yang digunakan ‎dalam menganalisis zihaf, ilat dan makna konteks pada nadham imrithi.‎
Hasil penelitian ini menyimpulkan pertama : dalam nadhom imrithi bab al-‎mu’rabat dan bab nakiroh dan ma’rifat ditemukan 90 zihaf dan ilat diantaranya ‎zihaf khobn 65, zihaf thoy 14, zihaf khabl, 1 dan ilat qotho’ 6. Kedua : makna ‎konteks bahasa adalah makna tertentu yang mempunyai batasan yang jelas yang ‎tidak barmakna ganda.‎