الاختلاط اللغوي في محادثة الطلاب في المعهد الرضوان المالكي (دراسة لغوية اجتماعية)

Campur kode (code-mixing) adalah fenomena linguistik di mana satu bahasa disisipkan ke dalam bahasa lain, umum dalam masyarakat multilingual seperti Pondok Pesantren Arridwan Al-Maliky. Dalam sosiolinguistik, campur kode merupakan hasil dari interaksi sosial dan budaya. Penelitian ini bertujuan: (1) Mengidentifikasi bentuk dan jenis campur kode dalam percakapan santri; (2) Menganalisis faktor penyebab dan motivasi santri dalam menggunakan campur kode; dan (3) Mengetahui perbedaan pola penggunaan campur kode antara santri MA dan MTs. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif, yang dipilih untuk memahami secara mendalam fenomena campur kode dalam percakapan santri di Pondok Pesantren Arridwan Al-Maliky. Dengan pengumpulan data melalui wawancara dan observasi, kemudian dianalisis menggunakan teknik deskriptif kualitatif. Hasil penelitian yang diperoleh: (1) Dalam percakapan santri di Pondok Pesantren Ar-Ridwan Al-Maliky, terdapat bentuk campur kode antara bahasa Indonesia dan bahasa Arab. Campur kode ini dapat diklasifikasikan menjadi dua jenis utama: campur kode intersentensial dan campur kode intrasentensial. (2) Faktor penyebab dan motivasi campur kode digunakan dikarenakan campur kode merupakan fenomena alami yang mencerminkan adaptasi terhadap lingkungan keagamaan dan budaya pesantren. (3) Perbedaan pola campur kode antara siswa MTs dan MA di pesantren ini disebabkan oleh tingkat kematangan berbahasa, konteks akademik, dan faktor psikologis.
Kata Kunci : Campur kode, Sosiolinguistik, Multilingual