تغيير المعنى فى كتاب جواهر الإطلاع ودرر الانتفاع للشيخ مصطفى ابن يوسف ابن سلامة (دراسة دلالية)

تغير المعنى هو التغير الكلي في معنى الكلمة عن معناها الأصلي من الناحية الدلالية. أي أن يتغير المعنى بعد فترة طويلة من الزمن. يستخدم هذا البحث نظرية ستيفين اولمان. حيث ورد في النظرية أن هناك أنواعاً من التغيرات في المعنى تضييق المعنى، وتوسيع المعنى، والتحسين (زيادة المعنى)، والتبديل (نقصان المعنى)، ونقل المعنى.والغرض من هذه البحث هو أولاً: تحليل شكل وسبب تغيرات المعنى فى كتاب جواهر الإطلاع ودرر الانتفاع للشيخ مصطفى ابن يوسف ابن سلامة الشافعي الشاذلي المصر الأزهري ثانياً: تحليل أثر تغيرات المعنى التي تحدث في الكتاب.ويستخدم هذا البحث المنهج الوصفي الكيفي الذي تم اختياره لفهم التغيرات في المعنى فى كتاب جواهر الإطلاع ودرر الانتفاع فهماً عميقاً. وذلك بجمع البيانات من خلال المقابلات والدراسات التوثيقية وتحليل المضمون ثم تحليلها باستخدام تقنيات وصفية نوعية، وهي التسجيل والاستماع وتدوين الملاحظات والقراءة المتعمقة وتحديد البيانات وتصنيفها وتحليل السياق وعرض البيانات.واما النتيجة لهذا البحث ما يأتي: أولاً: أن هناك 27 كلمة, 24 شهدت انتقالًا في المعنى، وكلمتان شهدتا نقصًا في المعنى (بيوراسي) وكلمة واحدة شهدت زيادة في المعنى (تحسين) بسبب العوامل اللغوية و التاريخية و النفسية ثانيًا: أثر التغيرات في المعنى فى كتاب جواهر الإطلاع ودرر الانتفاع في إثراء معنى الكلمات، وظهور تحديات في عملية التعلم، مما يعيق المعلمين والطلاب الذين يدرسون الكتاب.
الكلمات الرئيسية: تغيير المعنى، علم الدلالة، كتاب جواهر الإطلاع ودرر الانتفاع.

Perubahan makna adalah perubahan total makna suatu kata dari makna aslinya secara diakronik. Maksudnya, dalam waktu lama, makna akan mengalami perubahan. Penelitian ini menggunakan teori dari Stephen Ullman. Dimana dalam teori tersebut dikatakan bahwa jenis perubahan makna ada yang bersifat penyempitan makna, perluasan makna, ameliorasi (peningkatan makna), peyorasi (penurunan makna), dan transfer makna. Tujuan Penelitian ini adalah pertama, untuk menganalısıs bentuk dan sebab perubahan makna pada kitab Jawahirul Ithla Wa Durorul Inthifa Karya Syeikh Musthofa bin Yusuf Al Azhari Kedua, untuk menganalisis dampak perubahan makna yang terjadi pada kitab tersebut.Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif, yang dipilih untuk memahami secara mendalam tentang perubahan makna pada kitab Jawahirul Ithla Wa Durorul Inthifa'. Dengan pengumpulan data melalui wawancara, study dokumentasi dan Analisis Konten Kemudian dianalisis menggunakan teknik deskriptif kualitatif yaitu merekam, mendengarkan, mencatat, pembacaan mendalam, indentifikasi data, klasifiskasi data, analisis kontekstual dan penyajian data.Hasil penelitian menyimpulkan, pertama; terdapat Peneliti menemukan 27 kata yang mengalami perubahan makna, dengan rincian 24 kata mengalami transfer makna, 2 kata mengalami penurunan makna dan 1 kata mengalami peningkatan makna. yang disebabkan oleh faktor linguistik, faktor historis dan faktor psikologi. Kedua, dampak dari perubahan makna pada kitab Jawahirul Ithla Wa Durorul Inthifa, menunjukkan adanya perkayaan makna kata dan munculnya tantangan pada proses pembelajaran, sehingga menghambat guru maupun santri yang mempelajari kitab tersebut.
Kata Kunci: Perubahan Makna, Semantik, Jawahirul Ithla Wa Durorul Inthifa