تحليل مبدأ الاحتشام لجيوفري ليتش في كلمات أغاني ماهر زين (دراسة براغماتية)

ABSTRAK
Abidin, Muhammad Ali Zainal (NIM. 220601018). 2026. Analisis Prinsip Kesopanan Geoffrey Leech dalam Lirik Lagu Maher Zain (Ya Nabi Salam Alayka, Qalbi Fil Madinah, dan Qalbi Sajad): Kajian Pragmatik. Skripsi, Program Studi Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Syariah dan Adab, Universitas Nahdlatul Ulama Sunan Giri Bojonegoro.
Kajian pragmatik tentang prinsip kesantunan pada teks nondialogis khususnya lirik lagu religi berbahasa Arab masih terbatas, meskipun sarat akan doa, pujian, dan nilai spiritual dakwah. Berdasarkan hal tersebut, penelitian ini merumuskan masalah mengenai penerapan prinsip kesantunan Geoffrey Leech, variasi maksim, serta maksim yang paling dominan pada lirik lagu Yā Nabī Salām ‘Alaika, Qalbī fī al-Madīnah, dan Qalbī Sajad karya Maher Zain.
Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan dan menganalisis penerapan prinsip kesantunan Leech, mengidentifikasi jenis maksim yang ditemukan, serta menjelaskan maksim yang paling mendominasi pada ketiga lirik lagu tersebut.
Penelitian kualitatif ini menggunakan pendekatan deskriptif-pragmatis dengan objek material tiga lirik lagu Maher Zain dan objek formal enam maksim kesantunan Leech. Data dikumpulkan melalui metode simak dan catat terhadap satuan lingual lirik, kemudian dianalisis melalui tahap reduksi data, penyajian korpus beserta terjemahan, dan penarikan kesimpulan.
Hasil penelitian menunjukkan 32 data yang mencakup seluruh maksim: maksim pujian (25%), kerendahan hati (25%), kearifan (21,875%), simpati (21,875%), kedermawanan (3,125%), dan kesepakatan (3,125%). Maksim pujian dan kerendahan hati mendominasi; pujian merefleksikan pemuliaan Nabi Muhammad SAW secara horizontal, sedangkan kerendahan hati merefleksikan ketundukan hamba kepada Allah SWT secara vertikal.

Kata Kunci: Pragmatik, Prinsip Kesantunan, Geoffrey Leech, Maher Zain, Lirik Lagu Religi.